Sprechen Sie...?

[Youngsoo]

В старших классах школы (то есть более 5 лет назад) я начала изучать немецкий язык в дополнение к основному - английскому. Одной из ошибок моей юности стало то, что я забросила это дело ближе к окончанию учебного заведения и экзаменам.

Зачем я провела этот небольшой экскурс в историю моей жизни? К тому, что

недавно

недавно, во время дефилирования по торговому центру Дрездена Altmarkt-Galerie, в котором на 4 этажах и 200 павильонах англоговорящий персонал можно сосчитать по пальцам одной руки, во мне проснулось желание возобновить изучение второго иностранного языка, поэтому со следующей недели я буду регулярно наведываться к одной из своих бабушек, которая не умеет вкусно готовить, как это ни парадоксально, зато является преподавателем 3 иностранных языков, обладателем грамотной речи на всех 4, которыми владеет, да и просто добрым и отзывчивым человеком.

Надеюсь, что в моей голове проснутся те основы немецкого, которые удалось-таки с горем пополам заложить в 15-16 лет, и изучение пойдет продуктивно и быстро. Правда, из учебников у меня пока только оставшиеся со школьных времен Schritte 1, 2, 3 для 5, 6, 7 классов соответственно, но я думаю, что в библиотеке бабушки найдется что-то более эффективное и подходящее в моей ситуации (а главное то, чем не жаль поделиться ).

В заключение поста хочу поделиться любимым немецким выражением:
Drei Dinge kommen nicht zurück: das gesprochene Wort, das vergangene Leben und die versäumte Zeit.
Три вещи никогда не вернутся назад: с горяча сказанное слово, растраченная жизнь и упущенные возможности.

Интересно, а владение английским на уровне upper-intermediate как-то поможет делу?..

@темы: family, foreign language, иностранный язык, german language, studying, немецкий язык, образование, пословица, семья, saying, english language, education, английский язык, учеба

Comments

[Nefrina]

здорово же, что у тебя есть человек, который сможет тебя этому обучить и даже пообщаться с тобой на изучаемом языке =)

[Youngsoo]

Nefrina, да, не надо бежать к репетиторам, поэтому еще и бесплатно, что тоже не может не радовать!

[Nefrina]

Youngsoo, главный плюс!!!! И не стыдно сознаться, если что-то не понимаешь!

[Youngsoo]

Nefrina, вот именно! а еще можно созвониться, списаться по интернету или даже позаниматься в скайпе... родной человек, не откажет же, ну

[Marinated_cucumber]

Недавно общалась с девушкой, которая у нас в вузе изучает немецкий, она сказала, что владение английским немного облегчает это дело)

[Youngsoo]

Marinated_cucumber, в каком плане? помогает проще запоминать аналогичные слова?))

[Marinated_cucumber]

Youngsoo, да фиг знает она сказала, что зная английский алфавит проще немецкий учить

[Nefrina]

мне кажется, это помогает в том, что ты уже знаешь, что в английском языке есть модальные глаголы, и что там, где в русском языке мы обходимся без глагола, в английском языке глагол обязательно должен быть. Если столкнуться с этим впервые, то это может создать множество проблем в понимании языка. Поэтому думаю, в этом плане проще будет. (Мне это помогало при изучении немецкого и французского, да и немного в эстонском.)

[Youngsoo]

Marinated_cucumber, а ну алфавииит
Nefrina, наверное, так и есть. Я как-то не подумала о модальных глаголах и глаголах-связках)) Точнее, о том, что если человек начинает изучать немецкий, не зная английского, то для него это может оказаться открытием. Как и наличие артиклей, кстати.